El tratado Sobre el Estilo (Περὶ Ἑρμηνείας), atribuido a Demetrio, es un texto fundamental en la tradición de la retórica griega. Sin embargo, la identidad de su autor y la fecha de su composición han sido objeto de debate. Tradicionalmente, se le ha atribuido a Demetrio de Falero (ca. 350-280 a.C.), discípulo de Teofrasto y uno de los principales exponentes del Peripato aristotélico. No obstante, análisis lingüísticos y estilísticos sugieren que el tratado fue compuesto entre el siglo III a.C. y el siglo I d.C., lo que hace improbable que el autor fuera el célebre político y filósofo ateniense.
Escrito por: Saúl Arellano
Demetrio de Falero fue una figura clave en la Atenas post-aristotélica, combinando una carrera política destacada con la erudición filosófica. Fue un prolífico escritor, aunque la mayoría de sus obras se han perdido. Si bien es posible que el Sobre el Estilo no sea de su autoría, el texto refleja claramente influencias de la tradición peripatética, especialmente en su vinculación con la Retórica de Aristóteles y con los estudios de Teofrasto sobre el lenguaje y la elocuencia.
Te invitamos a leer: Singularidad, el futuro del trabajo no es humano: ¿Estamos listos para la disrupción tecnológica?
El tratado no cuenta con una introducción clara ni con una conclusión formal, lo que sugiere que podría ser una recopilación de notas o un texto inacabado. A pesar de ello, su clasificación de los estilos y su análisis de los recursos expresivos lo convierten en una obra valiosa dentro de la crítica literaria antigua.
El Sobre el Estilo se distingue por su sistematización del discurso en cuatro estilos fundamentales: el sencillo, el elevado, el elegante y el vigoroso. Esta clasificación es innovadora en comparación con los modelos tripartitos propuestos por otros autores, como Cicerón o Quintiliano, ya que introduce un matiz intermedio que permite una mayor flexibilidad en el análisis del lenguaje.
Estructura y contenido de la obra
El tratado se divide en dos partes principales:
- Consideraciones preliminares sobre la estructura del lenguaje (párrafos 1-35). En este segmento, Demetrio analiza la organización del discurso, definiendo conceptos clave como el período y el miembro oracional, y estableciendo normas sobre la claridad y la cohesión del estilo.
- Clasificación de los cuatro estilos (párrafos 36-304). Aquí, el autor expone las características de cada estilo y sus respectivas virtudes y defectos:
- Estilo sencillo: Se caracteriza por la claridad y la naturalidad. Es un estilo persuasivo, adecuado para la narración y la comunicación cotidiana. Demetrio enfatiza la importancia de evitar la afectación y la artificialidad en este tipo de discurso.
- Estilo elevado: Se distingue por la grandilocuencia y el uso de metáforas audaces. Aquí se enfatiza el uso del ritmo, la elección léxica y la estructuración del período para generar impacto emocional.
- Estilo elegante: Basado en la gracia y la musicalidad del lenguaje, se asocia con la poesía y la retórica refinada. Demetrio describe cómo la selección de palabras y el uso de figuras retóricas pueden embellecer el discurso sin perder claridad.
- Estilo vigoroso: Se centra en la brevedad y la intensidad expresiva. Es un estilo enérgico, con frases cortas y directas, que se emplea en la argumentación y la polémica. Su efectividad radica en la contundencia del lenguaje y en la ausencia de adornos superfluos.
Uno de los aspectos más notables del tratado es su énfasis en la relación entre la composición del discurso y su efecto en el oyente. Demetrio explica cómo la disposición de las palabras, la cadencia de las frases y la elección léxica pueden influir en la percepción del mensaje.
A pesar de su riqueza conceptual, el Sobre el Estilo presenta ciertas limitaciones. En primer lugar, la obra carece de un orden sistemático, lo que sugiere que podría ser una recopilación de materiales dispersos más que un tratado orgánicamente estructurado. Además, algunas secciones resultan repetitivas y ciertas digresiones hacen que el desarrollo argumentativo pierda coherencia.
Otra limitación es que, aunque Demetrio se refiere a la importancia de la audiencia en la configuración del estilo, no desarrolla una teoría del receptor tan sofisticada como la que más tarde formularían los retóricos romanos. Asimismo, su análisis se enfoca exclusivamente en el griego clásico, sin considerar las variaciones dialectales o los cambios en el lenguaje coloquial.
Más allá del interés filológico o histórico, el Sobre el Estilo sigue siendo un texto de gran relevancia en la actualidad. En un contexto como el que enfrentamos, dominado por la sobreinformación y la comunicación digital, donde proliferan las noticias falsas y la retórica de la “posverdad”, los principios de claridad, persuasión y adecuación del discurso siguen siendo fundamentales para estructurar discursos sólidos y con potencia argumentativa. En ese sentido, el tratado de Demetrio proporciona herramientas útiles para evaluar la calidad del lenguaje en distintos ámbitos, desde la literatura y la oratoria hasta los medios de comunicación y la publicidad.
Además, su énfasis en la relación entre el lenguaje y la percepción del receptor tiene implicaciones en la teoría de la comunicación y en el análisis del discurso contemporáneo. La categorización de los estilos puede aplicarse a la escritura periodística, a los discursos políticos y a las estrategias narrativas en distintos medios.
Por otro lado, la obra de Demetrio nos invita a reflexionar sobre la evolución de los estándares estilísticos y la manera en que diferentes culturas han conceptualizado la belleza y la eficacia del lenguaje. Su análisis del ritmo y la sonoridad del discurso resulta relevante para estudios de fonética, semiótica y estética literaria.
El Sobre el Estilo de Demetrio es un tratado esencial para comprender la evolución de la retórica y la estilística en la tradición grecolatina. Aunque su autoría y fecha de composición son inciertas, la obra refleja una síntesis de teorías retóricas anteriores y una sensibilidad estética que ha influido en siglos de reflexión sobre el lenguaje.
Si bien su estructura carece de la coherencia de otros tratados retóricos clásicos, su clasificación de los estilos y su análisis de la composición del discurso siguen siendo herramientas valiosas para la crítica literaria y la teoría de la comunicación. En un mundo en el que el dominio del lenguaje es más importante que nunca, la lectura de este texto ofrece una perspectiva enriquecedora sobre la función del estilo en la persuasión y la expresión humana.
También podría interesarte: Washington Diseño de una capital como símbolo de poder
Bibliografía
- Demetrio. (1979). Sobre el Estilo. Trad. y ed. Sánchez Pacheco, Madrid: Editorial Gredos.
- Grube, G. M. A. (1961). A Greek Critic: Demetrius on Style. Toronto: University of Toronto Press.
- Kennedy, G. (1963). The Art of Persuasion in Greece. Londres: Routledge.
- Radermacher, L. (1966). Demetrii Phalerei qui dicitur De Elocutione libellus. Stuttgart: Teubner.
- Rhys Roberts, W. (1969). Demetrius on Style. Hildesheim: Georg Olms Verlag.
¿Por qué necesitamos su ayuda? Porque somos una organización independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones. Dependemos de su generosa contribución. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
Ayúdenos a difundir la verdad, comparta este artículo con sus amigos.
